Wer ist dieser Bär?

Envoie ta réponse à marie-pierre.ruel@ac-grenoble.fr !

Le 22 janvier est la date anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée et l'occasion de rappeler la collaboration étroite de la France avec l'Allemagne dans de nombreux domaines (politiques, économiques, éducatifs...)

Die Heiligen Drei Könige folgen dem Stern (étoile), der sie bis zum Christkind führt.

Sie schenken dem Christkind Geschenke (cadeaux). Melchior schenkt Gold, Balthasar Myrrhe und Kaspar Weihrauch (encens).

Man singt ein Lied (chant) und erzählt, wie die Heiligen Drei Könige nach Afrika kommen.

Heute isst man den Blätterteigkuchen (galette des rois), um sich an dieses Fest zu erinnern.

Die Deutschen feiern das Dreikönigsfest in Bayern, in Baden Württemberg und in Sachsen Anhalt. Die Kinder, die als Könige verkleidet (déguisés) sind, schreiben die Buchstaben C+M+B an Haustüren. Sie bedeuten «Christus mansionem benedicat». Also segne (bénit) Christus das Haus.

Le jour de la St Martin, le 11 novembre, en Allemagne, à la nuit tombante, les enfants font un défilé la nuit en portant des lanternes (Laterne), précédés par Saint Martin, chevauchant son cheval. Les enfants chantent les chansons de la saint Martin (Martinslieder): Laterne, Laterne ou Ich geh mit meiner Laterne. Rassemblés devant le feu de joie (Martinsfeuer), ils reçoivent un Weckmann, brioche en forme de bonhomme en pain d’épices.